marginal: 1) (написанный) на полях (книги) Ex: marginal note заметка (примечание, сноска) на полях (страницы)2) _полигр. боковой, маргинальный Ex: marginal figure знак сноски Ex: marginal data _топ. зарамочны
land: 1) земля, суша Ex: on land на суше Ex: by land по суше Ex: carriage by land сухопутные войска Ex: land plants наземные растения Ex: land form форма земной поверхности; _топ. род местности Ex: land r
land in: I phrvi infml If you're not careful you'll land in trouble — Смотри, как бы ты не попал в неприятную историюII phrvt infml Behaviour like that will land you in trouble — Если ты будешь так
land on: 1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's nopoint in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать. 2)ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for
land with: phrvt BrE infml Don't try to land me with your bloody job — Не надо мне подсовывать свою долбаную работу
land-on: ˈlænd,ɔn гл.; авиа делать посадку, приземляться синоним: land, touch down
The poor are forced to settle on marginal lands. Малоимущие вынуждены селиться на маргинальных землях.
The impact of climate change is more visible on marginal lands. Последствия изменения климата более заметны на малопродуктивных землях.
Policies aimed at taking marginal lands out of production are being introduced. Начинается осуществление политики, направленной на вывод из севооборота малопродуктивных земель.
Low-technology, low-yield agriculture has carried agricultural expansion into marginal land. Развитие экстенсивного земледелия, характеризующегося низкой урожайностью, привело к распространению сельскохозяйственного производства на маргинальные земли.
Poverty remains predominantly a rural phenomenon, and the poor are often concentrated on marginal lands. Бедность остается преимущественно сельским явлением, и основная часть бедных зачастую проживает на маргинальных землях.
Population pressures had resulted in large-scale deforestation and the cultivation of marginal lands without proper soil conservation. Рост численности населения привел к широкомасштабному обезлесению и освоению маргинальных сельскохозяйственных земель без принятия надлежащих мер по предотвращению эрозии почвы.
Population pressures had resulted in large-scale deforestation and the cultivation of marginal lands without proper soil conservation. Рост численности населения привел к широкомасштабному обезлесению и освоению маргинальных сельскохозяйственных земель в отсутствие надлежащих мер по предотвращению эрозии почвы.
In addition, poverty forces LDCs to denude forest resources, overutilize water resources and put marginal lands under the plough. Помимо этого, нищета вынуждает НРС идти по пути истощения лесных богатств, чрезмерного использования водных ресурсов и распашки маргинальных земель.
Other threats arising from improper drainage include flooding and landslides causing damage to shelters built on marginal land. К числу других угроз, связанных с неэффективным удалением стоков, относятся затопление и оползни, причиняющие ущерб жилищам, построенным на заброшенных землях.
Insurers will not be willing to grant cover for crops planted on marginal land, or unsuited to specific regions. Страховщики не будут проявлять особого желания обеспечивать страховое покрытие культур, выращиваемых на неплодородных землях или непригодных для условий конкретных регионов.
Мобильная